Сердце

Средоточие сознания, интимнейший слой человеческого существования, его "смысл", как он ведом Богу, называется "сердцем" [дил, кальб). Мышца, непрестанно сокращающаяся в нашей груди,- это только тень или внешняя оболочка сердца. Между этим и тем сердцем лежат неисчислимые уровни сознания и самореализации.
Будучи самым интимным пластом человеческого бытия, сердце неразрывно связано с Богом. Но только пророки и святые (их называют "Обладателями сердца") достигли осознания Бога, доподлинно ощущая, что Он составляет центр их бытия. Большинство людей находится в плену тьмы и тумана, так что на деле центральное место в их сознании (сердце) занимает животный дух, или эго.

Почему сердце - чужак в обоих мирах? Потому что Атрибуты Того, Кто Вне места, избегают любого места (Д, 28934).
Взглянув внимательнее, ты заметишь, что все добрые качества пребывают в сердце. Все низкое происходит от глины и воды (Д, 4220).
Ты - светозарная вода: не мути воду глиной! Не закрывай своего сердца, не зови пелену сердца сердцем! (Д, 21567).
Большинство людей - людоеды; берегись, когда они говорят: "Мир тебе!"
Их сердца - жилища сатаны. Не внимай болтовне служителей дьявола! (М, 2, 251-252).
В отношении Обладателя Сердца все эти частичные сердца суть тела, ибо он подобен рудной жиле (М, 2, 839).
Жилище сердца, не освещенное лучами Могущественного Солнца, подобно темной конуре души скупца, не вкушавшей сладости Любящего Царя.
В таком сердце не светит Солнце, не раздвигаются его просторы, не отпираются двери.
Могила показалась бы тебе уютней - так восстань же из погребения своего сердца! (М, 2, 3129-32).
К себе вернись, о сердце! Ибо от сердца тайный путь ведет к Возлюбленному.
Если в мире шести измерений нет двери - иди к сердцу: в нем найдешь желанный выход,
Войди в сердце, обиталище свидетельствующего Бога! Пусть оно не таково сейчас - ты можешь его сделать таковым (Д, 6885-87).
Внутри тебя Луна - та самая, которой Солнце возглашает с небосклона: "О, я Твой раб, Твой раб!"
Подобно Моисею, ищи Луну в своей груди. Выгляни в свое окно и обратись к Ней с приветствием! (Д, 18190-91).
Запри двери речей и распахни окна сердца! Нежный поцелуй Луны придет к тебе сквозь распахнутое окно (Д, 19863).
Тропа Любви растревожена криками: "О сердце, в доме распахнулось окно!"
Что толку говорить об окнах? Новое Солнце взошло: больше нет тени, даже с булавочную головку! (Д, 20085-86).
Когда прояснится зеркало твоего сердца, ты узришь видения не из мира праха и воды.
И не одни только образы, но и Художника, не только ковер судьбы, но и Ткача (М, 2, 72-72).
Святые прошли очищение, и в их груди не осталось места алчности, жадности и ненависти.
О чистейшее зеркало - сердце, один за другим принимающее бесконечную череду образов.
Святой, Моисею подобный, в своей груди, в зеркале сердца несет бесконечную, бесформенную Форму Невидимого.
Что до того, что сию Форму не вмещают небеса, божественный Престол, Трон или Рыба, на которой стоит земля?
Все эти вещи ограниченны и определённы - а зеркало сердца беспредельно, знай это!
Пусть замолкнет здесь разум, дабы не смущать нас. Ибо сердце - с Ним; поистине, сердце - Он! (М, I, 3484-89).
Разве может сердце вместить проблески света Всесильного Бога? И все же именно там ты находишь их, когда ищешь. Но это не значит, что Его свет поистине находится в сердце. Скорее ты находишь его в своем сердце так же, как обнаруживаешь свой образ в зеркале, хотя нельзя сказать, что твой образ поистине содержится в зеркале. Однако, взглянув в зеркало, ты видишь себя (Ф, 165166/174).

В двух последних отрывках содержится аллюзия на знаменитое высказывание Пророка: "Бог говорит: "Моим небесам и земле не объять Меня, но сердце Моего доброго верующего и послушного раба обнимает Меня". Многие строчки Руми прямо или опосредованно отсылают к этому хадису.

Благодаря совершенной мощи Бога тела мужей духа обрели силу вынести неизреченный Свет...
И вот Печать пророков передает слова предвечного Царя: "Ни небеса, ни пустота, ни высшие разумы или души не содержат Меня,
Но в сердце верующего Я захожу как гость, лишенный описаний, определений и качеств" (М, 6, 3066, 71-73).
Вне пределов семи небес, больше, чем оба мира! О чудо: сей Неизреченный скрыт в сердце! (Д, 24544).
Даже семь небес слишком тесны для Него. Как же Он проскальзывает под мою рубаху? (Д, 18348).
Ничтожны оказались бы оба мира, войди они сей час в мое сердце. Что за чудный простор даровал Ты моему страждущему сердцу, исцелив его силой Твоей любви! (Д, 30224).

Сердце святого вмещает Бога, тогда как сердца обычных людей погрязли во прахе и воде. Ценность человека определяется тем, каково его сердце. Предназначение человека в этом мире - очистить свое сердце и превратить его в отполированное зеркало, готовое принять совершенное отражение Бога. Этого можно достичь только под руководством Обладателя Сердца.

О сердце! Бог призрит тебя, если ты, часть, сольешься с целым.
Ведь Бог постоянно говорит: "Наш взгляд устремлен на сердце, а не на форму, ибо та - всего лишь глина и вода".
И ты повторяешь без устали: "У меня тоже есть сердце". Сердце выше, оно не ниже Божественного Престола.
И в темной глине можно отыскать воду, но она не годится для омовения.
Эту воду, хоть она и вода, победила глина. Поэтому не говори о себе: "У меня тоже есть сердце". Превыше небес сердце святых и Пророка.
Чистое, без примеси глины, оно ширится и становится самодостаточным.
Оставив глину, оно пришло к Морю. Освобожденное из темницы праха, оно теперь принадлежит Морю...
О упрямец, зачем ты твердишь: "Я Обладатель Сердца, мне нет нужды ни в ком, я един с Богом"?
Так же вода, со всех сторон стреноженная глиной, говорила бы: "Я - вода, зачем мне искать помощи?"
Думая, будто эта нечистая вещь - сердце, ты закрываешь свое сердце от Обладателя Сердца.
Неужели ты всерьез считаешь, что вот это, завороженное молочными реками,- сердце?
Сердце отражается во вкусе меда и молока, сладость всего сладкого берет начало в сердце.
Поэтому сердце - субстанция, а мир - акциденция. Разве может тень сердца быть его целью?
Разве сердце может полюбить богатство и власть и подчинить себя этой черной воде и глине
Или пустым фантазиям и поклоняться им в темноте ради тщетной молвы?
Сердце - это Океан Света. Может ли сердце, средоточие видения Бога, ослепнуть?
У сотен тысяч избранных и простолюдинов не найдешь сердца:
Сердце - только у одного. Кто же это? Кто? (М, 3, 2243-50, 61-70).